DSBU - Deutsche Schule Bukarest
SCHULE
KINDERGARTEN
KRIPPE
ȘCOALĂ
GRĂDINIȚĂ
CREȘĂ
Aktuelles

WEBSITE IN BEARBEITUNG

Grußwort des Schulleiters an die Schülerinnen und Schüler 
zum neuen Schuljahr 2016/2017


Zum Beginn des neuen Schuljahres 2016/2017 heiße ich euch alle herzlich willkommen. Wir, die Lehrerinnen und Lehrer, der Schulvorstand der DSBU, die Verwaltungsleitung und ich begrüßen euch sehr herzlich. Wir freuen uns auf euch!

Jetzt beginnt für alle Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule Bukarest das neue Schuljahr.

Ich hoffe, dass ihr schöne, erfüllte Ferien verbracht habt, dass ihr die Zeit mit euren Familien und euren Freunden gut genutzt habt und dass ihr euch gegenseitig viel Schönes zu erzählen habt. Denn das ist wohl das Schönste am Beginn eines Schuljahres: Ihr trefft euch wieder.

Zu Beginn eines Schuljahres ist auch der richtige Zeitpunkt dafür, dass jeder seine eigenen Ziele festlegt:

Was willst DU in diesem Schuljahr erreichen? Ein gutes Leitzitat, das dich zum Denken anregen soll, ist:

Wohin die Reise geht, hängt nicht davon ab, woher der Wind weht, sondern, wie man die Segel setzt.


Damit hast du ein Bild vor Augen: Du bist der Kapitän, der die Segel für sein Boot selbst setzt. Das Schuljahr ist ein Meer, das es zu durchqueren gilt. Dabei wird es verschiedene Etappen geben: ruhiges Gewässer wird sich mit hohen Wellen abwechseln, manchmal werden einem die Wasserberge sogar bedrohlich erscheinen, du wirst sogar gegen den Wind segeln müssen. Mit Ruhe und Einsatz wird alles zu bewältigen sein und das Ziel deiner Reise wird dich für die Anstrengung belohnen. 

Du trittst diese Reise freiwillig an – das sollte dir bewusst sein. 
Der logische Schluss ist, dass du dich nach deinen Kräften bemühen wirst, das dir selbst gesetzte Ziel zu erreichen.

Für die gemeinsame Reise gibt es an unserer Schule sogar ein richtiges Logbuch – unser neues Leitbild. Es umfasst die Grundsätze unserer gemeinsamen Arbeit und unseres Schullebens. Es wurde demokratisch erstellt, daran haben Vertreter der Schülerschaft, der LehrerInnen und der Eltern gearbeitet. Dieses Leitbild soll auch in Zukunft die Richtung für unser gemeinsames Handeln vorgeben.


Ihr SchülerInnen an der DSBU habt gute Rahmenbedingungen für ein erfolgreiches Schuljahr:


Schulgebäude und Versorgung

Die Gebäude sind freundlich und sauber, immer besser ausgestattet, warm und hell. Die Klassenzimmer erlauben ein konzentriertes und ruhiges Arbeiten. Die Klassen 5, 6 und 9/10 

haben ein schönes neues Klassenzimmer mit vielen interessanten Optionen für die Zukunft. Du als SchülerIn der Deutschen Schule Bukarest bist hier nicht Gast, sondern eine Hauptperson in der Schule! Das bedeutet, dass du das Recht und die Pflicht hast, dein Klassenzimmer und die anderen Räumlichkeiten der Schule sauber zu halten, die Möbel pfleglich zu behandeln. Trage während deiner Anwesenheit in der Schule aktiv dazu bei, dass die DSBU ein freundlicher Lebensort für alle ist und bleibt!

Wie schon im letzten Schuljahr gibt es wieder das schmackhafte Mittagessen in der Mensa. Damit das auch so bleibt, solltest du dich an die wesentlichen Tischregeln halten und deinen Nachbarn ruhig auch mal ansprechen, wenn er dies nicht tut!

Auch die Unterrichtsversorgung sieht in diesem Schuljahr gut aus: 

• Wir konnten in diesem Schuljahr folgende Klassen einrichten: 
• Klassen 1 bis 4 in der Grundschule als eigenständige Klassen
• Klassen 5 bis 10 im Gymnasium
• Der Pflichtunterricht kann auch in diesem Schuljahr in allen Klassen vollständig erteilt werden. 
• Darüber hinaus könnt ihr ein reichhaltiges Nachmittags-Angebot in Anspruch nehmen. 
• Wir haben die Hausaufgaben-Betreuung für alle Klassen beibehalten können, damit könnt ihr vieles bereits in der Schule erledigen.


Menschen, die für euch da sind

Für euch beginnt nun der Schulalltag, der vieler Vorbereitungen bedurfte: Die Schulleitung, der Vorstand, die Verwaltung und der Hausmeister bereiten seit dem August all  das vor, was für euren Schulanfang wichtig ist: Pläne, Räume, Listen…

Seit einigen Wochen schon planen, organisieren und besprechen eure LehrerInnen die Vorhaben des neuen Schuljahres. Sie sind für euch so früh aus den Ferien gekommen.

Eure KlassenlehrerInnen werden mit euch alles Wichtige zum Schuljahresanfang besprechen. Bringt euch ein, arbeitet bei der Planung des Schuljahres mit und entwickelt Ideen für ein erfolgreiches Miteinander. Unser Kollegium hat sich verändert und umfasst jetzt 25 LehrerInnen: Wir danken allen ehemaligen Mitarbeitern für ihre gute Arbeit an unserer Schule und wünschen ihnen alles Gute für ihren weiteren Lebensweg!


Neue Lehrkräfte an unserer Schule sind:

Herr Papadimitriou Klassenlehrer Kl. 1 
Frau Ţiţei Klassenlehrerin Kl. 3 
Herr Wamos Klassenlehrer Kl. 4 
Herr Perauer Grundschullehrer 
Frau Weber Musiklehrerin 
Frau Hecht Klassenlehrerin Kl. 5
Herr Hecht Klassenlehrer Kl. 8 
Frau Peirón Baehr Schulsozialpädagogin 
Frau Schiltenwolf Klassenlehrerin Kl. 7 und Lehrkraft Französisch und Spanisch 
Herr Dr. Basse Lehrkraft Biologie und Chemie 
Herr Reczek Lehrkraft Deutsch und Ethik 
Frau Dr. Stuhler Lehrkraft Politik und Sozialkunde

Frau Hof Praktikantin


Wir heißen Sie, liebe neue MitarbeiterInnen im Namen der Schulgemeinschaft der DSBU herzlich willkommen an unserer Schule und wünschen Ihnen einen guten Start und viel Freude an der Arbeit!

In den kommenden Tagen werdet ihr noch das Betreuerteam der Nachmittagsbetreuung kennenlernen, die wieder ein tolles Angebot für euch organisiert haben.

Die bewährte Hausaufgaben-Betreuung wird es auch weiter für euch geben, den Schulhof und die Spielgeräte könnt ihr wie gewohnt nutzen. Wie schon im letzten Schuljahr haben wir Klassenpatenschaften, einen Leseclub, spezielles Lesetraining, unser Junior-Teacher-Programm und eine schöne Bibliothek. Als Ansprechpartner für eure großen und kleinen Sorgen stehen euch neben den KlassenleiterInnen und den Fachlehrkräften auch 1 Schulpsychologin, 1 Schulsozialarbeiterin und 1 Erziehungsberater zur Verfügung.

Die Schulgemeinschaft ist größer geworden. Die DSBU wächst täglich weiter, darüber freuen wir uns sehr und danken allen Eltern, fördernden Stellen und Sponsoren für deren Unterstützung und Vertrauen. Wir freuen uns in allen Klassenstufen über neue Schülerinnen und Schüler! Es ist selbstverständlich und unserem neuen Leitbild entsprechend, dass ihr, die schon lange SchülerInnen der DSBU seid,  die Neuen in eurer Mitte aufnehmt und diese nach Kräften unterstützt.


Also, allen Neuen: Ein herzliches Willkommen! Wir nehmen euch mit aller Offenheit auf und ihr gehört ab heute zu uns!

Für die Lernleistung ist jeder von euch selbst verantwortlich und muss selbst das Maß seiner Anstrengung festlegen. Lernen hat die Besonderheit, dass es von außen nicht erzwungen werden kann.

Wir erwarten von jeder Schülerin und jedem Schüler, dass sie/er entsprechend seines Alters Verantwortung für die Schulgemeinschaft übernimmt. Dafür gibt es zahllose Beispiele: Kein Kaugummikauen und keine Mützen im Schulgebäude, eine verantwortungsvolle Nutzung der kommunikationselektronischen Medien, Müll in den Mülleimer entsorgen, gelegentlich ein Lächeln und ein freundliches Gesicht, ein „guten Morgen“ bei Begegnungen, keine Unterrichtsstörungen und Hilfsbereitschaft MitschülerInnen aber auch LehrerInnen gegenüber.

Ganz wichtig ist es, dass ihr euch klar macht, dass jeder von euch auch außerhalb der Schule eine Schülerin/ein Schüler der Deutschen Schule Bukarest bleibt und darauf auch mit Recht stolz sein sollte! Nun liegt es an jedem Einzelnen von euch, seinen Beitrag für ein gutes, positives Lern- und Arbeitsklima zu leisten. Das bedeutet Zusammenhalt in der Klassengemeinschaft, gegenseitige Motivation und Hilfestellung, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit. Bedenkt, dass das Leben, auch das Leben in der Schule, wie ein Echo ist:

Was wir aussenden, erhalten wir zurück.

Wir wünschen euch allen einen guten Start, dass ihr eure Segel richtig setzt, den günstigen Wind hier an eurer DSBU nutzt, um mit Entschlossenheit und Ausdauer zum Ziel des Schuljahres 2016/2017 zu kommen!

Grüßt eure Eltern von uns und besprecht auch mit ihnen eure Ziele, denn SIE sind für EUCH wichtige Mannschaftsmitglieder auf unserem Segelboot!


Hans Könnecke Costa 
Schulleiter der DSBU

 

Historischer Meilenstein

Am 15. Juni war es endlich soweit ... Zum ersten Mal wurde an der DSBU der Mittlere Schulabschluss mit Prüfungen erfolgreich durchlaufen!

Iulia erhielt nach bestandener mündlicher Prüfung in Geschichte und 3 schriftlichen Prüfungen in Mathematik, Deutsch und Englisch das vorläufige Zeugnis aus den Händen des Schulleiters Hans Könnecke Costa. Die feierliche Übergabe des Endzeugnisses findet während des Sommerfestes der DSBU am 24. Juni statt. Herr Botschafter Lauk hat das Zeugnis persönlich an Iulia übergeben!

Die Prüfungsbeauftragte der Kultusministerkonferenz der Bundesländer, Frau Dorothée Bauni, stellte mit Freude fest, dass die Prüfungen ordnungsgemäß verlaufen sind und beglückwünschte die strahlende Absolventin Iulia und die gesamte Schulgemeinschaft zu diesem historischen Meilenstein!

 

Theaterfestival, 3. Klasse: Ritter Rost und Prinz Protz

Weil Bö den ganzen Tag die Burg putzt und Ritter Rost ihr nie dabei hilft, sondern sie sogar noch anmotzt, mehr zu tun, beschließt sie, mit dem Prinzen Protz auf dessen Schloss zu gehen. Dort ist alles sauber, denn seine Mutter sorgt für Ordnung. Aber hier kann sich Bö überhaupt nicht mehr frei bewegen und stellt fest, dass Prinz Protz nicht nur sie, sondern auch 99 andere Burgfräulein „gesammelt“ hat. Da reicht es ihr. Sie befreit die anderen Burgfräulein. Indessen vermisst Ritter Rost seine Bö und hat die ganze Burg mit Hilfe seines Drachens geputzt. Er macht sich auf den Weg, seine Bö zurückzuholen.

Mit großer Freude und kräftigem Gesang präsentierte die 3. Klasse dieses kleine Musical und bekam als Dank einen riesen Applaus vom Publikum. 


Bilder zu dieser Veranstaltung finden Sie im Bereich Fotogalerie (Login).

 

Internationaler Tag der Kinder im SOS Kinderdorf

Am 1. Juni feierte das SOS Kinderdorf den internationalen Tag der Kinder und lud dazu die Band der DSBU sowie die SchülerInnen der 7. Klasse, mit denen sie in der diesjährigen Projektwoche zusammenarbeiten werden, zu ihrem Sommerfest ein. Das Fest war ein voller Erfolg, wozu auch unsere Band beitrug, die sehr viel Applaus erntete und als erster Act das Bühnenprogramm eröffnen durfte. Den SchülerInnen wurde auf dem Areal so Einiges geboten, von einem Zuckerwattestand über Geschicklichkeitsspiele bis zu Tanzvorführungen; Alles war dabei.

Wir bedanken uns herzlich bei Frau Podaru und Frau Vasile, die uns zu diesem perfekt organisierten Nachmittag eingeladen haben und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

 

Lumina-Cup

Am 20. und 21. Mai fand der, seit langem mit großer Freude, Motivation,ständigen Fragen nach Trikots und auch einer gewissen Menge an Aufregung herbeigesehnte Lumina-Cup statt.

Nach dem wir schon Wochen vorher eifrig in den Pausen und gemeinsam mit unserem Trainer Ricardo trainiert haben konnten wir es kaum erwarten bis wir endlich in den Bus zur International School ofBucharest steigen durften.

Mit einem U9-Team, zwei U11-Teams und einem U13-Team konnten wir was die Anzahl der Mannschaften angeht einige andere Schulen in den Schatten stellen.

Nach einigen Ballübungen und letzten Tipps von Ricardo durften die DSBU Mannschaften auf die Spielfelder auflaufen. Das Leder rollte am Freitag leider nicht zu unseren Gunsten und so konnte trotz großem Einsatz aller kein Sieg an diesem Spieltag erreicht werden. Dennoch gab es einige phänomenale Paraden in der U9 zu sehen und die beiden U11- Teams die toll kombiniert haben.

Die Erlösung erfolgte dann am Samstag durch ein geniales Spiel der U13, die sich im letzten Spiel einen eindrucksvollen Sieg herausspielte. Trotzdem reichte es leider für keines unserer Teams in die Endrunde. Aber die schönen Tore der U11 welche von allen stürmisch bejubelt wurden ließen uns trotz einiger Schiedsrichterfehlentscheidungen wieder an einen gerechten Fußball Gott glauben und es war allen klar: Im nächsten Jahr sind wir wieder dabei! 


Bilder zu dieser Veranstaltung finden Sie im Bereich Fotogalerie (Login).

 

Europatag

Zum diesjährigen Europatag wurden Schüler der DSBU von der Deutschen Botschaft eingeladen, in der U-Bahn-Station Piata Romana zu singen. Mit einigen Liedern, die in diesem Schuljahr gelernt wurden, sowie Liedern für unser Kinder-Musical „Ritter Rost“ sang die 3. Klasse voller Enthusiasmus für die Zuhörer, die aus Eltern, den Vertretern der Öffentlichkeitsarbeit unserer Schule, unserem Direktor, Vertretern der Deutschen Botschaft und U-Bahn-Fahrern bestand. In der Hoffnung, dass diese kleine Aktion die Freundschaft zwischen Rumänien und Deutschland weiter stärkt, wollen wir weiter für ein friedliches und tolerantes Europa stehen.

Bilder zu dieser Veranstaltung finden Sie im Bereich Fotogalerie (Login).

 

Autorenlesung mit Stephan Valentin

Im März besuchte uns der Autor Stephan Valentin. Nachdem wir allgemein etwas zu Autoren, Illustratoren und der Herstellung von Büchern erfuhren, stellte er uns Rocky und seine Bande vor. Dabei handelt es sich um einen Hund und eine Kinderbande, die gemeinsam viele Abenteuer erleben. Diese sind als Comics in 6 Büchern festgehalten. Den Anfang von ”Wer stimmt für Mia?“ haben wir gemeinsam gelesen. Am Ende konnten wir uns eigene Titel für Rocky Bücher ausdenken und dazu schreiben und malen. Danach konnten wir die Rocky Bücher auch kaufen und signieren lassen.

Bilder von dieser Veranstaltung finden Sie im Bereich Fotogalerie (Login).

 

Brot backen und Ausflug zur Brot Manufactur

Die 2. Klasse beschäftigte sich in MeNuK mit verschiedenen Getreidesorten und der Herstellung von Brot. Nachdem wir vor den Osterferien schon in der Schule gemeinsam Brot gebacken hatten, bekamen wir jetzt die Chance echten Bäckern über die Schulter zu schauen. Wir wurden in der Brot Manufactur sehr herzlich begrüßt, der deutsche Bäcker zeigte uns die Maschinen und Öfen und erklärte alles ganz genau. Wir haben sogar Brezen bekommen und durften Gewürzbrot probieren. Ein großes Dankeschön an die Brot Manufactur!

Bilder von unserem Ausflug finden Sie im Bereich Fotogalerie (Login).

 

Skihüttenbericht

Es ist früh, sehr früh. Selbst die Würmer liegen noch in ihren Betten und auch von den frühen Vögeln fehlt jede Spur. Am Piata Victorie steht ein einsamer Bus und wartet auf skibegeisterte Kinder.

Nach und nach kommen alle an. Das Gepäck wird verladen und die Kinder nehmen ihre Plätze im Bus ein. Nachdem die Eltern alle verabschiedet wurden geht die Fahrt los. Nach etwas Fahrt machen wir die erste Rast und frühstücken. In der Ferne lockt uns bereits der Anblick der Berge. Der Bus schaukelt durch die Serpentinen und durch die Wälder und die Kinder sind bei guter Laune. Bald sind wir da!

Wir schultern unser Gepäck und machen uns mit der Gondel auf den Weg zu unserer Cabana Postavarul. Nach der Zimmerverteilung und dem Mittagessen, werden Skier verteilt, Schuhe anprobiert und Bindungen eingestellt. Dann geht es zum ersten Mal auf die Piste. Nachdem jeder sein Können unter Beweis stellen durfte, wurden die Gruppen eingeteilt.

Die erste Nacht schlafen alle Kinder seelenruhig, um am ersten Morgen auf dem Berg nur so von Energie zu strotzen. Nach dem Frühstück und dem Aufwärmen geht’s auf die Piste. Die Profis schwingen sich ein und bei den Fortgeschrittenen und Anfängern geht es darum erst einmal wieder die Ski unter die Füße und ein paar Basics in den Kopf zu bekommen. Das geht schnell und so können die Fortgeschrittenen und auch bereits einige der fixen Anfänger ihre erste größere Abfahrt wagen.

Die Tage vergehen wie im Flug und das Skifahren macht einfach Spaß! Bei einer gemeinsamen Disco lernen wir die Kinder aus der deutschen Zeppelin Schule kennen und freunden uns mit ihnen an.

Wir haben in dieser Woche Glück, denn Schnee ist trotz des warmen Wetters noch vorhanden! Aber während wir uns wegen dem guten Wetter Sorgen machen, kündigen heftige Winde von einem Wetter Umschwung, welcher am Donnerstag alle Lifte und Gondeln still stehen lässt. Darum probieren wir es mal mit Gemütlichkeit. Wir spielen und malen den ganzen Vormittag, zusammen mit den Kindern der Zeppelin Schule. Nach dem Mittagessen packen wir uns warm ein und machen uns auf den Fußmarsch zum Gipfel. Das ist anstrengend aber wir halten durch und werden mit einer tollen Aussicht und einer rasanten Abfahrt auf unseren Hintern belohnt! Was für eine Gaudi!

Am Freitag können wir noch ein paar Runden Skifahren, bevor wir dann alle zusammen zum Lift fahren. Mit dem geht’s hoch und dann zur Gondel. Nachdem das Handgepäck und alle Kinder mit den Gondeln unten sind werden die Skier und Schuhe zurückgegeben. Anschließend kommen zwei Kutschen mit jeweils zwei Rappen davor gespannt und nehmen uns mit auf eine Rundfahrt.

Im Bus müssen wir leider dann noch sehr lange auf das restliche Gepäck warten weil der Pistenraupenfahrer sich nicht an die Absprache hält. Pizza, Bananen und Spiele verkürzen uns die Wartezeit. Während der Fahrt sind dann die meisten schon so müde, dass sie einschlafen. Kurz vor Bukarest werden dann alle geweckt. Jetzt herrscht Vorfreude auf die Eltern und das Bett zuhause.

Die Kinder fallen den Eltern in die Arme, das Gepäck wird in die Autos verladen und man wünscht sich das Beste und bis Montag an der DSBU!

 

Ethikfest

Ende Januar feierte die 2. Klasse ein Ethikfest. Von der Deko über die Einladungen bis zur kulinarischen Versorgung organisierten die Kinder alles selbst.

Es war ein sehr schönes Fest mit gutem Essen, leckeren Getränken und vielen lustigen Spielen!


Bilder zu unserem Laternenfest finden Sie im Bereich Fotogalerie (Login).

 

CyberDay der Deutschen Schule Bukarest
am 14. Januar 2016



Die Idee

Welchen Nutzen bietet uns die mediale Welt und wo liegen ihre Gefahren? Uns erschien es sinnvoll, diesem Thema einen ganzen Tag and der DSBU zu widmen, an dem die SchülerInnen selbst Antworten auf die genannte Frage finden: unseren CyberDay. Um hierfür Expertenwissen zu gewinnen, entschlossen wir uns, einen externen Partner zu suchen, der uns inhaltlich unterstützen sollte. Als lokales Unternehmen war bald die in Bukarest ansässige Firma CyberGhost, ein VPN-Dienst, dessen MitarbeiterInnen sich mit dem professionellen Umgang im Internet genauestens auskennen, gefunden.

 

Die Narren sind los!

Star Wars-Krieger mit Laserschwertern und Spiderman, Prinzessinnen und Feen, Wicky und Pippi Langstrumpf, Flamenco-Tänzerinnen und Indianer, süße Mäuschen und schreckliche Hexen zogen heute zu fröhlicher Musik durchs Schulhaus. In den Grundschulklassen wurde heute nicht unterrichtet, sondern gespielt—Parkours, Luftballontänzen, Chef-Vice und manch anderen Herausforderungen mussten sich diese Gestalten stellen. Auf dem Laufsteg wurden die tollen Kostüme präsentiert—eines schöner oder gruseliger als das andere. Danach gab es Tanz, und natürlich einen Sturm auf die Süßigkeitentheke. Auch im Freien sprangen die Narren herum und selbst die älteren Schüler mischten sich heimlich unter das Narrenvolk. Fasching gibt es so in Rumänien nicht, aber an den Kindern konnte man sehen, mit welcher Freude sie ihre Helden spielten. „Lernen und Lachen fürs Leben!“

Bilder zu unserem Laternenfest finden Sie im Bereich Fotogalerie (Login).

 

„Weihnachten im Schuhkarton“

Am 17. Dezember war es wieder soweit – eine kleine Delegation der DSBU fuhr mit bunt verpackten Geschenken zur Asociatia Sf. Stelian. Dank der freundlichen Unterstützung durch die AGS war es uns dieses Jahr möglich, den 52 Kindern bei Sf. Stelian gleich große Geschenke zukommen zu lassen. Die SchülersprecherInnen aus Grundschule und Gymnasium wurden von strahlenden Kinderaugen begrüßt und verteilten unsere Geschenke an die anwesenden Kinder. Unser Weihnachtsmann bekam wie auch schon im letzten Jahr ein Ständchen gesungen, nach welchem wir leider schon wieder aufbrechen mussten, um pünktlich nach Hause fahren zu können. Wir bedanken uns herzlich bei der AGS für ihre großzügige Unterstützung und freuen uns schon darauf, auch im nächsten Jahr wieder Weihnachtsgeschenke im Schuhkarton verteilen zu dürfen.

 

Weihnachtsmarkt der Deutschen Botschaft Bukarest

Einladung zum Weihnachtsmarkt der Deutschen Schule BukarestDie Deutsche Schule Bukarest freut sich Ihnen bekannt geben zu dürfen, dass der Kinder- und Jugendchor unter Leitung von Frau Liebe sowie der Erwachsenenchor unter Leitung von Frau Kammerlander, auch in diesem Jahr wieder beim Weihnachtsmarkt der Deutschen Botschaft auftreten werden.

Alle Klassen der DSBU haben zu diesem Anlass tolle Geschenke gebastelt, um diese an unserem Stand für einen guten Zweck zu verkaufen. Wir möchten Sie alle herzlich einladen, mit uns zusammen am 11. Dezember 2015 von 16:00 bis 20:00 Uhr an der Deutschen Botschaft bei traditionellen deutschen Weihnachtsliedern und Punsch einen wunderbaren Abend zu erleben.

Für die offizielle Einladung der Deutschen Botschaft Bukarest zum Weihnachtsmarkt klicken Sie bitte auf das Bild links.

 

Der Nikolaus ist da!

Am 7. Dezember war der Nikolaus in allen Klassen, um den Kindern der DSBU liebe Grüße von seinem großen Bruder, dem Weihnachtsmann zu überbringen. Mit einem großen „Hallo!“ wurde dieser von den Kindern begrüßt, sogar kleine Schoko-Überraschungen hatte er dabei. Besonders die Kinder der 1. Klasse machten große Augen, als sie dem Nikolaus, der (fast) alles über sie wusste, verraten durften, was sie sich vom Weihnachtsmann in diesem Jahr wünschen. Der Nikolaus durfte erst wieder den Klassenraum verlassen, nachdem er versprochen hatte, auch im nächsten Jahr wieder in der DSBU vorbeizuschauen!

 

Klavierkonzert der Schüler

Am 3. Dezember 2015 fand der erste Klavierabend dieses Schuljahres statt.

Die Kinder zeigten vor einem begeisterten Publikum aus Eltern, Großeltern, Geschwistern und Lehrern, was sie in den letzten Wochen geübt hatten.

In diesem Schuljahr werden insgesamt vier Klavierabende stattfinden, damit alle Kinder, die Klavierunterricht nehmen, regelmäßig die Chance erhalten Stücke vor Publikum vorzuspielen.

 

Land Art

Der farbige Herbst war für die dritte Klasse ein guter Anlass, künstlerisch mit der Natur umzugehen.

Jede Gruppe suchte viele verschiedene Naturmaterialien und stellte damit ein Bild dar. Wie in der Natur alles vergeht, sind auch unsere Bilder liegengeblieben, bis der Wind sie verweht hat, ein Hund darüber gelaufen ist, oder vielleicht ein Kind damit gespielt hat.

Oder liegen sie noch immer?

 

Volkstrauertag

Am 15.11.2015 nahmen die Grundschulleitung und der Schulleiter an den Gedenkzeremonien zum Volkstrauertag am französischen Militärfriedhof „Bellu“ und am rumänischen Friedhof „Pro Patria“ teil. Sowohl am französischen Friedhof, als auch am deutschen Soldatenehrendenkmal auf dem rumänischen Friedhof wurden Kränze der DSBU niedergelegt. Ebenso wurde den gefallenen Bulgaren gedacht. Die Botschafter der deutschen, französischen und bulgarischen Botschaft gingen in ihren Reden nicht nur auf die Gefallenen der letzten Kriege, sondern auch auf die aktuellen erschreckenden Ereignisse in Paris ein.

 

Sankt Martin Umzug

„Das Laternenfest fand am 11. November um 17:30 Uhr im Pavillon hinter Il Calcio im Herăstrăpark statt. Zum Laternenfest wurden Familie, Freunde und die ganze Schule eingeladen. Wir haben das Laternenfest gefeiert, weil es eine Tradition ist. Die zweite Klasse hat Hörnchen gebacken. Und alle Kinder aus Grundschule und aus dem Kindergarten haben wunderschön Laternen gebastelt. Am Anfang des Laternenumzugs hat Frau Kammerlander die Legende von St. Martin erzählt. Danach sind wir mit den Laternen durch den Herăstrăupark gegangen und haben gesungen.“

— Emi, Luka, Ramon und Yannick


Bilder zu unserem Laternenfest finden Sie im Bereich Fotogalerie (Login).

 

Die ersten Zahlenübungen in der Klasse 1

Dienstag, zweite Schulstunde: Der Magnet ist im Stundenplan auf den Mathematik-Kontantin gewandert. Endlich ist es soweit, nachdem wir in den ersten Wochen im Zahlenland alle Zahlen getroffen und kennen gelernt haben, ging es heute darum die Zahlen von 1 bis 10 in verschiedene Reihenfolgen zu setzen.

Frau Bauer teilt als zunächst vier Kindern eine Zahl aus. Diese dürfen sich dann vorne vor die Tafel stellen. Dann wird ein Kind aufgerufen, welches die ersten vier Zahlen in eine aufsteigende Reihenfolge sortieren darf. Ist das geschafft kommen immer mehr Kinder mit weiteren Zahlen hinzu. Als Krönung wird dann noch die absteigende Reihenfolge ausprobiert und das ein oder andere Kind kommt ganz schön ins Grübeln.

„Woaaah!“ rufen die Kinder als sie Seite 17 im „Die Welt der Zahlen“ Buch sehen. Dort steht eine Kinderkette mit Zahlenschildern. Einige Kinder haben leere Schilder in der Hand. Die dort fehlenden Zahlen dürfen bei dieser Aufgabe eingetragen werden. Für die meisten Kinder eine leichte Aufgabe, wie sich schnell herausstellt und nachdem genügend Haken hinter die Aufgaben gesetzt sind geht es für die ganz schnellen bereits mit der nächsten Aufgabe weiter. Doch weit kommen wir nicht mehr dann müssen wir schon die Hausaufgabe aufschreiben und die Mathestunde ist vorbei. Zeit fürs Frühstück! Das haben wir uns verdient!

 

Die erste Klasse und das S!

Schlange, Spinne, Stern, Salat, ... das sind nicht etwa die Zauberworte eines Hexenspurchs sondern Worte mit „Sss“! Damit die Kinder der ersten Klasse leichter Lesen lernen, werden die Buchstaben im Deutschunterricht zuerst als Anlaute gelernt. Nachdem die SchülerInnen die Worte an der Tafel mit den richtigen Bildern verknüpft haben, werden S in die Luft, auf den Tisch und auf den Rücken der/des BanknachbarIn geschrieben.

An der Tafel werden ein großes und ein kleines S mit Kreide mehrmals nachgefahren. Auf der anderen Seite des Klassenzimmers, liegen auf dem Boden Hüpfseile in Form eines großen S. Die große Form wird von den Kindern abgelaufen. Daneben auf dem Regal entstehen bunte Knet-S in verschiedenen Formen. Wer diese Stationen bereits gemeistert hat, darf weiter zur Sand Station und mit dem Finger große und kleine Ss in den Sand zeichnen. Auf dem anderen Tisch liege ein Stapel Blätter und viele Wachsstifte bereit. Hier werden das große und das kleine S in allen Farben von einem Rahmen aus weiteren S verschönt!

Am Ende dürfen die Blätter eingeordnet werden und schon ist die Stunde wieder vorbei.

 

Deutsches Halloween!

Die schaurig-schönste Party des Jahres fand in diesem Jahr im Amethyst Ballroom des Ramada Hotels statt. Nachdem die alten DSBU Turmglocken sieben Mal geschlagen hatten, öffneten sich die Pforten und gewährten Einlass für ein wahres Gruselkabinett an Kindern aus den Klassen 5-10 und natürlich auch unseren sehr geschätzten Gästen aus anderen Schulen.

Spinnweben hingen von der Decke, Geister flogen die Wände entlang und Würmer krochen über das Büffet. Dies war über und über voll mit ekelerregenden aber verzehrbaren Gummitieren, Gruselflips und -chips und natürlich einer Blutsaftbowle in der noch die Augen der der Feierleichen vom letzten Jahr schwammen.

Über das DJ-Pult wurden die tanzwilligen Monster mit pulsierenden Elektro-Beats in Bewegung versetzt und das Mikrofon lud zu schaurigem Karaoke-Werwolfs-Geheul. Das war eine echt spaßige Party und ein sehr gelungener Einstand der Oberstufenschüler als Partyorganisatoren! Außerdem noch vielen Dank an die Lehrkräfte, die sich für eine Aufsicht zu später Stunde erwärmen konnten und an Frau Drebing für die geniale Halloweendekoration und das Sichern unseres leiblichen Wohls.


Bilder von dieser Veranstaltung finden Sie im im Bereich Fotogalerie (Login).

 

UN-Tag an der IBSB

Am 16.10.2015 fuhren die Kinder des Chors zusammen mit Frau Liebe und Frau Prieschenk um 11:00 Uhr von der DSBU los. Ab 12:00 Uhr durften sich die Kinder am internationalen Buffet bedienen, zu dem die Deutsche Schule Schnitzel und Kartoffelsalat mitgebracht hatte. Während unsere Schüler noch mit dem Nachtisch beschäftigt waren, wurden sie von Kindern der Japanischen Schule mit kleinen Origami-Kunstwerken beschenkt.

Nach Begrüßungsworten des Schulleiters und von Kindern der International British School of Bucharest in 16 verschiedenen Sprachen, sang die Grundschule der IBSB ein gemeinsames Lied. Danach wurde unser Auftritt vorgezogen, damit wir pünktlich um 15:00 Uhr wieder an der DSBU sein konnten. Unsere zehn Chor-Kinder sangen den Geisterkanon und bekamen begeisterten Applaus.


Bilder von diesem Ausflug finden Sie im im Bereich Fotogalerie (Login).

 

Ausflug: SchülerInnen helfen SchülerInnen
Kajak-Tour auf dem See Mogoșoaia


Donnerstag den 24.09.2015, es ist 8:05, der Himmel ist grau und wir befinden uns an der Deutschen Schule Bukarest. Die Kinder strömen in die Klassen. Dem Strom trotzend stehen dort 11 Kinder–Junior Teacher! Diese Jungen und Mädchen haben im letzten Schuljahr außerordentliches geleistet und ihren MitschülerInnen ein Jahr lang Nachhilfe in den verschiedensten Fächern gegeben. Mit dabei stehen Frau Posch, Schulpsychologin und ihres Zeichens SchülerInnen helfen SchülerInnen-Managerin und Herr Babel der sich für die Organisation des Ausflugs verantwortlich zeigt.

8:10 die Einsatzfahrzeuge werden bestiegen. Im Hintergrund spielt die Titelmelodie von A-Team. Die ortskundigen Fahrer lotsen uns sicher und schnell durch die sich aufbäumenden Wogen aus Blech und Stahl. Der Mogosoia See wir haben unser Ziel erreicht! Adrian und Cristi, unsere Kajak Guides, haben die Boote bereits am Ufer aufgereiht. Nun ist es an uns so schnell wie möglich die Einsatzkleidung zu wechseln.

Währenddessen versucht Herr Babel sein Glück beim Bestellen von 15 unterschiedlichen Pizzen, Getränken und Eissorten. Nach dem zweiten Check der Bestellung, lässt sich die verzweifelnde Mitarbeiterin am Jerry Pizza Telefon durch ihren Kollegen auswechseln und nach dem dritten Durchgang steht dann unsere Bestellung. Die erste große Hürde ist genommen – wenn wir um 12:00 vom See kommen, werden uns die Pizzen willkommen heißen.

Auf der noch trockenen Wiese legen wir unsere Schwimmwesten an und entern die Kajaks. Adrian gibt uns die ersten Einweisungen. Dann werden die Boote zu Wasser gelassen. Schnell sind eventuelle Selbstzweifel verflogen und die meisten Kinder rudern zielstrebig drauf los. Auch die Kinder in den Doppelkajaks finden ihren Rhythmus und so geht es erst mal hinaus auf den See.

Der See hat keinen Seegang und so liegen die Kajaks sicher auf dem Wasser. Einige haben bereits den Bogen raus und ihre Kajaks pflügen durchs Wasser als ob es gegen das Oxford Ruderteam ginge. Bei anderen dauert es ein bisschen länger. Als die Gruppe auf dem Wasser wieder zusammenfindet, paddeln wir zum Schloss Mogosoia. Als wir an den Stufen ankommen, zeigt uns Adrian mehrere Eskimorollen und erklärt uns die dafür notwendige Technik. Eine Gruppe Touristen bleibt erfreut stehen um sich das Schauspiel ebenfalls zu Gemüte zu ziehen.

Nach der Vorstellung beginnen die Kurzstrecken Rennen zur gegenüberliegenden Uferseite. Es ist wie die Viertelmeile bei Fast & Furios: Unglaubliche Beschleunigung, gewagte Manöver und spektakuläre Crashs eben nur mit dem Unterschied, dass sich alles auf dem Wasser abspielt und mittlerweile leichter Nieselregen eingesetzt hat. Als der Regen an Intensität zunimmt zeigt die Armbanduhr von Herrn Babel 11:40, 20 Minuten bis zur Pizza Time und die beste Zeit um sich auf den Rückweg zu machen! Hungrig und vom Wunsch endlich wieder ins Trockene zu kommen werden die letzten Kraftreserven mobilisiert und die Kajaks gleiten schnell über den See in Richtung Anlegestelle.

An Land werden als erstes die nassen Kleider gegen trockene getauscht. Als dann die Deckel der Pizzaschachteln hochgeklappt werden, blickt man in 11 glücklich und zufriedene Kindergesichter! Der immer heftiger werdende Regen macht uns jedoch Sorgen. Nach einer Stunde Landratten Pause und einigen Runden Billard hat der Regen schon wieder aufgehört. Da niemand mehr so richtig Lust auf seine nassen Sachen hat, schlüpfen wir in Neoprenanzüge. Mit der wärmenden zweiten Haut aus Gummi, schöpfen wir neuen „Übermut“ und besteigen die Kajaks.

Diesmal geht es gleich zur Sache: Kajak fangen ist angesagt! Die mit wohlgesättigte Kindern beschwerten Kajaks bewegen sich anfangs nur schwerfällig und es dauert eine Weile bis wir wieder in Schwung kommen. Dann aber gibt es kein Halten mehr und der angesammelte Übermut wird entfesselt. Das Resultat kann sich sehen lassen. Sowohl Herr Babel als auch einige Kinder beschließen mehr oder weniger freiwillig, die Wassertemperatur des Mogosioa Sees ausgiebiger und mit vollem Körpereinsatz zu testen. Die schönsten Kenter-Szenen halten wir natürlich mit Adrians GoPro Helmkamera fest! Anschließend kommt sogar noch mal die Sonne raus und wir genießen die blendende Überraschung.

Nachdem wirklich alle Kräfte verbraucht sind, retten wir uns an Land. Die Busse sind schon da und wir müssen uns beeilen. Die Neoprenanzüge zeigen sich jedoch als etwas widerspenstig beim Ausziehen und so dauert alles seine Zeit. Als alle wieder neu eingekleidet sind posieren wir noch mit Adrian und Cristi für ein Abschiedsfoto und bedanken uns bei ihnen für den coolen Tag!

Das Schaukeln der Busse auf dem Rückweg erinnert ein wenig an unsere Kajaks. Nur auf dem See war deutlich mehr Platz als auf Bukarests Straßen. „Wann bekommen wir die Bilder?“ Ist die erste Frage nachdem wir in den Bus gestiegen sind. Im digitalen, vernetzten Zeitalter ist es spätestens jetzt allerhöchste Zeit die Eindrücke mit den FreundInnen zu teilen, zu liken und zu kommentieren! An der DSBU angekommen sind alle müde und zufrieden und sehnen sich nach Hause auf die Couch.

An dieser Stelle noch einmal ein dickes Lob und Dankeschön an euch Junior Teacher, an Adrian und Cristi unsere Guides für den tollen Tag und unseren Vorstand für die Unterstützung solcher besonderer Events!

Eure Veronika Posch und euer Philip Babel.


Bilder von diesem Ausflug finden Sie im im Bereich Fotogalerie (Login).

 

Einschulung der 1. Klasse

Am 7. September kamen die neuen Erstklässler gespannt mit ihren Eltern und Verwandten, bepackt mit ihren Schulränzen und Schultüten an die Schule.



Nachdem sie auf der Einschulungsfeier von den Grundschulklassen 2 bis 4 mit tollen Ausführungen „Herzlich Willkommen“ geheißen wurden, lernten die Kinder in einer ersten gemeinsamen Unterrichtstunde ihre Klassenkameraden und ihre Klassenlehrerin kennen.


Bilder zu dieser Veranstaltung finden Sie im im Bereich Fotogalerie (Login).

 

Wir danken unseren Kooperationspartnern.